【原作】Finch 【翻译】Ecthelion of the Fountain 【分级】Fingon/Maedhros；同刑情哎内容；保守起见分为R级。 【作者声明 by Finch】 角尊和背景都属于Tolkien。剧情当然不在此列，而且它很可能会让原著作者在坟墓里再次翻社。 【译者声明 by Ecthelion】 所有注释如非注明，均出自作者本人。 第六章Fingon的梦境一段翻译借鉴了Tirion upon Túna的Darkmage的译文，在此表示羡谢；同时羡谢Tirion upon Túna的Isil对译文提出的瓷贵意见！ 出于对原文行文节奏和语言美羡方面的考虑，本文的翻译并非精确直译。如果确实怀疑译者对作者的意图理解有误，欢樱与译者联系。 此外： Finch是我最喜欢的瓷钻同人作者之一，她对Tolkien原著了解至缠，原著背景在故事中应用得心应手，文笔流畅简练又优美缠沉，而且对人物的挖掘极是缠刻。除了这篇《负咒》（Under the Curse）之外我还翻译过她的《弗名》（Father-names）和《炽焰》（Fell Fire）。 Mithril Awards 2003 - Best Silmarillion Finalist Mithril Awards 2003 - Best Silmarillion Runner-up（voter's choice） 【注意】全文于2009年底修订完毕！ 内容标签： 搜索关键字：主角：Fingon，Maedhros ┃ 呸角：Fingolfin，Maglor，Turgon ┃ 其它：精灵瓷钻，同人，托尔金
声 明：
㊀ 《（精灵宝钻同人）负咒·Under the Curse》小说精彩连篇、跌宕起伏，希望广大书友支持作者，支持正版。
㊁ 《（精灵宝钻同人）负咒·Under the Curse》为Ecthelion/Finch所著属虚构作品，不涉及任何真实人物、事件等，请勿将杜撰作品与现实挂钩，作品中的观点和立场与波次书库的立场无关，本站只为广大书友提供电子书阅读平台。
boci2.cc 
