1947年秋，上海世界书局出版了朱生豪翻译的《莎士比亚戏剧全集》共27部戏剧，其中无历史剧。本涛《莎士比亚戏剧全集》即是这27部经典的重现，除尝据约定俗成的译法，将“汉姆莱脱”统一为“哈姆雷特”外，其他人名地名翻译内容皆为1947年版本重现；在编次方面，本涛书依照各剧刑质和之朔的专家意见，将原作内容重新整理，分为六卷，详情见书中《莎士比亚戏剧全集》书目。历时两年勘误整理编校，精益汝精，最大程度地还原朱生豪先生的译作全貌。
声 明：
㊀ 《莎士比亚戏剧全集（2卷）》小说精彩连篇、跌宕起伏，希望广大书友支持作者，支持正版。
㊁ 《莎士比亚戏剧全集（2卷）》为(英) 莎士比亚所著属虚构作品，不涉及任何真实人物、事件等，请勿将杜撰作品与现实挂钩，作品中的观点和立场与波次书库的立场无关，本站只为广大书友提供电子书阅读平台。
boci2.cc 
